kün bermezge
/kyn bermezɡe/
Literal translation
not to give [someone] a day
Intended meaning
To torment or oppress someone, leaving them no rest and making life unbearable for them.
- Bir elde jeti qarındaş jaşap bolğandıla. Bıla keslerinden oŋsuzlağa bir da kün bermegendile.In one village there lived seven brothers. They gave no peace at all to those weaker than themselves.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 278
- Къарачай-малкъар тилни фразеологиясы (2007), p. 142
- Малкъар тилни школ фразеология сёзлюгю (1994), PDF page 136