kün beline öterge

/kyn beline øterɡe/

Literal translation

for the sun to pass into one's lower back

To be overcome by laziness and have no wish to work.

Aslan, Allah qızğanmasın ansı, seni hıysabıŋ alıqın aman tüyüldü. Kün belime ötgendi da, juqğa uzalalmay, seni bla bezirerge kelalmay turama, – dep, Musa söznü başladı."Aslan, may Allah not begrudge it, your lot is not a bad one yet. Laziness has come over me, so I can't reach for anything and can't manage to come and keep you company," Musa began.

Show sources