künün berirge

Literal translation

Intended meaning

• «Hasan suw boyununa juwunurğa ne da çabaq tutarğa kelmey qalmaz, alayda teşiniwçü jerge, qırtişge, burunların da jütü etib, qatı ağaçdan çüyle urayım da, ala anı ayaqlarını künün berirle», – dedi."Hasan is sure to come down to the riverbank to swim or to catch fish; let me drive hard wooden nails, their points sharpened, into the turf there where people undress, and they will give his feet a beating," he said.
• Tawlada atlanı ayaqları uçmazça boladı. Sora men ol partizanlanı künlerin körgüztürme, – dedi unter-ofitser.In the mountains a horse's legs lose their speed. Then I will give those partisans a beating, – said the unter-officer.