külkü tarırğa
/kylky tarɯrʁa/
Literal translation
for laughter to spread
Intended meaning
To be overcome by laughter and laugh loudly, unable to hold it back.
- Ekisine da ullu külkü tarıydı.The two of them burst into loud laughter.
- Adamğa bir-birde kesek zatçıqdan külkü qabınıb, bir türlü bolumğa salıb qoyuwçudu.Sometimes a person is seized with laughter over some trifling little thing, and it puts them in a strange state.
Variants
- külkü qabınırğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 277