külür sözügüznü aytayım

/kylyr søzyɡyzny ajtajɯm/

Literal translation

let me say your laughable word

Parenthetical phrase introducing something curious or amusing that the speaker is about to relate.

Men kesim çekgen zatla bir elge ozub bolluqdula. Külür sözüŋü aytayım, bir jolda qonşubuzğa toyğa çaqırıldım. Tepserge ullu öçlügüm da joq edi.What I have been through myself would be more than enough for a whole village. Funnily enough, once I was invited to a wedding at our neighbours'. I had no great liking for dancing either.

Show sources