közlerin süzerge
/køzlerin syzerɡe/
Literal translation
to narrow one's eyes
Intended meaning
To behave flirtatiously and affectedly, putting on coy airs to draw someone's attention.
- Klavdiya Antonovna, kesin kuka ışartıb, közlerin süze, iniçke tawuşçuğu bla külüb, Aliyge qaradı.Klavdiya Antonovna, smiling coquettishly, narrowing their eyes and laughing in a thin little voice, looked at Aliy.
Variants
- közlerin süzültürge
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 251