közge körünmezge
/køzɡe kørynmezɡe/
Literal translation
not to be seen by the eye
Intended meaning
Of time: to pass very quickly, so that it goes by unnoticed.
- Alay quduret asırı ariwdan ekisağatlıq jol, közge körünmey, ketib qaladı.But the countryside is so beautiful that the two-hour journey goes by unnoticed.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 249