közden ketmezge
/køzden ketmezɡe/
Literal translation
not to go away from the eye
Intended meaning
To remain constantly before someone's eyes; to stay in view and never escape notice.
- Natalya Nikolaevna – Peterburgnu bek ariw tişirıwu – qayda da közden ketmey edi.Natalya Nikolaevna — the most beautiful woman in Petersburg — was never out of sight anywhere.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 250