köz qararı bolurğa
/køz qararɯ bolurʁa/
Literal translation
for an eye's regard to exist
Intended meaning
To have a relative or friend who cares about one and will stand by one.
- Köz qararıŋ bolmasa, toyğa çıqma.If you have no one to look out for you, do not step out at the wedding dance.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 247