köz qaqğınçı
/køz qaqʁɯntʃɯ/
Literal translation
before the eye blinks
Intended meaning
Extremely quickly; in a moment.
- Ol zamanda... ay seni jawuŋu da üsüne allay kişi süelsin! Sekirib qobub, köz qaqğınçı Ashatnı tübüne maltadı.At that moment... oh, may such a man stand over your enemy too! Springing up, in an instant he had Askhat pinned under him.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 246