köz jaşların quruturğa
/køz dʒaʃlarɯn quruturʁa/
Literal translation
to dry up one's tears
Intended meaning
To cease weeping and pull oneself together.
- Erinleriŋi birge qısçı, tişleriŋi birge jetdirçi, köz jaşlarıŋı qurutub keterçi. Endi alay bla kesiŋi qolğa alçı.Press your lips together, clench your teeth, dry up your tears. Now take yourself in hand.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 244