közüŋe qaramam

/køzyŋe qaramam/

Literal translation

I will not look into your eye

Said as a warning that the speaker will take offence and turn cold toward the hearer if they fail to do as the speaker asked.

Har zamanda, kesi üyügüzgeça, beri kele turmasağız, közügüzge qaramam.If you don't keep coming here all the time, as if it were your own home, I'll be offended with you.

Show sources