közüne aralırğa
/køzyne aralɯrʁa/
Literal translation
to stare into someone's eye
Intended meaning
To look fixedly and without pause at someone's face or eyes.
- Sabiyçik anasını közüne araldı.The little child stared into their mother's eyes.
- Jarahmatnı köse bolğanın busağatçıqğa deri körmegen kibik, Biyaslan közüne qatdı.As if he had not noticed until this very moment that Dzharahmat was beardless, Biyaslan stared fixedly into his face.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 257