közü-qaşımı kereklidi

/køzy-qaʃɯmɯ kereklidi/

Literal translation

is it their eyes and brows that are wanting?

Said of a person who has no fault, blemish or shortcoming and is in no way inferior to anyone else.

Qaraçı ol uzun kirpiklege. Ne ua anı talğır közleri! Közü-qaşımı kereklidi? Sıfatı biraz qarayım derçadı.Just look at those long eyelashes. And those speckled eyes of hers! Is there anything at all wanting in her? Her face is one you would gladly gaze at a while.

Show sources