közü jetmezge
/køzy dʒetmezɡe/
Literal translation
for one's eye not to reach
Intended meaning
To have weak eyesight; to be unable to make something out clearly.
- Közüm igi jetmeydi, tuwra köralmadım, alay mıllıklanı eslegenme.My eyesight is poor, I could not see clearly, but I did notice the carcasses.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 254