közü bla tüberge

/køzy bla tyberɡe/

Literal translation

to meet with one's eye

To come face to face with something one has asked or wished for; to see one's request actually granted.

Miŋi tawdan jan çıdamaz bir buzlawuq tiledi, Etgen tilegine közü bla tübedi.He asked of Mount Elbrus for a frost no living soul could bear, and he met the request he had made with his own eyes.

Show sources