kör qazarğa

/kør qazarʁa/

Literal translation

to dig a grave

To scheme against someone and work to bring harm or ruin upon them.

Birewge kör qazsaŋ, kesiŋ tüşerse.If you dig a grave for someone else, you will fall into it yourself.
Sen altın qala işlerge qatışama dep, jaşıŋa, oğurlu anabızğa kör qazıb qalay ketdiŋ?Saying that you were joining in to build a golden castle, how could you go off after digging a grave for your son, for our kind mother?

Show sources