kölegi bla tuwğan

/køleɡi bla tuwʁan/

Literal translation

born with one's shirt on

Destined to be fortunate; said of a person whom good fortune has attended from birth.

Ol nasıplı adamdı. Oruslula aytıwçulay, ol üsünde kölegi bla tuwğandı, – dedi Jurtubay."He is a fortunate man. As the Russians say, he was born with his shirt on," said Zhurtubay.

Show sources