köl qaldırırğa

/køl qaldɯrɯrʁa/

Literal translation

to leave the heart behind

To offend someone and leave them hurt and resentful.

Bir janından, bu çığarma adamnı iç duniyasın asırı bek açıb, köl qaldıra turğanlay, birsi janından, aŋa ayıpha etgença, adamnı, tabiyğatnı da duniyada adamlıq ışanŋa sanalğan biyiklerin körgüztedi.On the one hand, while this work lays a person's inner world so bare that it wounds the heart, on the other hand, as though reproaching him, it shows those heights of man and of nature that the world counts as marks of humanity.

Show sources