kölüŋ külürge

/kølyŋ kylyrɡe/

Literal translation

your heart laughs

To blame or find fault with oneself; to feel self-reproach over one's own conduct.

Jilyatma qartnı-jaşnı, sarnatma qatınlanı. Alağa etgeniŋ kesiŋe jeter. Bir aman künnü körürse. Ol zamanda etgeniŋe çoğoj bolursa, bılhımsızlığıŋa kesi kölüŋ külür, – degendi Bolaqa.Do not make old or young weep, do not make the women wail. What you did to them will come back to you. You will see a bad day. Then you will be ashamed of what you did, and your own heart will reproach you for your recklessness, said Bolaqa.

Show sources