kölün saqlarğa

/kølyn saqlarʁa/

Literal translation

to guard someone's heart

To treat someone gently and protectively, sparing and consoling them so as not to hurt them.

Jalanda tawlu qız aytallıqdı süygenine bılay: Jayaw jolğa atlansaŋ, Elew tayaq bolur edim, Sen kölümü saqlasaŋ, Har palahdan qorur edimOnly a mountain girl can say this to her beloved: if you set out on foot, I would be a walking staff for you; if you spare my feelings, I would be safe from every misfortune.

Show sources