kölün qandırırğa
/kølyn qandɯrɯrʁa/
Literal translation
to quench one's heart
Intended meaning
To get as much of something as one needs and so be satisfied and put at ease.
- Jilyap, kölün qandırğınçı da aŋıladı Lena – egeçleri anı juwabın izlemeydile.Even before she had wept her fill, Lena understood — her sisters were not after an answer from her.
- Magometni ekipajı, faşist tanknı jerinden tepmezça etib, kölün qandıradı.Magomet's crew, leaving the fascist tank unable to budge from where it stood, got its fill of satisfaction.
Variants
- kölün tınçaytırğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 267