kölün alırğa

/kølyn alɯrʁa/

Literal translation

to take someone's heart

To speak kindly to someone or praise them so as to comfort them and spare their feelings.

Födor, qarap, Mazannı işi bir kesek tapsızıraq bolsa da, jaşnı kölün alama dep, mahtawçu edi.Fyodor, watching, would praise the boy even when Mazan's work was a little clumsy, saying he was lifting his spirits.
Ollahiy, meni kölümü alırğa etese sen da.By God, you too are trying to console me.

Show sources