kölü soqur
/køly soqur/
Literal translation
his heart is blind
Intended meaning
Said of a gloomy, unfeeling person who shows no warmth or kindness toward others.
- Közü soqurdan qorqma, kölü soqurdan qorq.Do not fear the one whose eye is blind; fear the one whose heart is blind.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 266