kölü kötürülürge

/køly køtyrylyrɡe/

Literal translation

for one's spirit to be lifted

To grow cheerful and glad as one's state of mind turns for the better.

Adamnı jüregi quwansa, sanlarına jeŋillik keledi, üyüne da kölü kötürülüb qaytadı.When a person's heart rejoices, lightness comes into their limbs, and they come home in high spirits too.
Kavkaznı ariw ellerinden birinde ala [studentle] birinçi kere bolğandıla. Betden betge tarıh bla tübeşgenlerinde kölleri kötürülgendi.It was the first time they [the students] had been in one of the beautiful villages of the Caucasus. Meeting history face to face, their spirits rose.

Show sources