köküregin jıltıratırğa
/køkyreɡin dʒɯltɯratɯrʁa/
Literal translation
to make someone's chest shine
Intended meaning
To decorate someone with orders and medals.
- Siz anı toltursağız, men sizni ekigizni da köküreklerigizni maydaldan jıltıratırma.If you carry that out, I will make both of your chests shine with medals.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 261
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю (1992), p. 133