köhtüy qarğa çıqğanlay

/køxtyj qarʁa tʃɯqʁanlaj/

Intended meaning

Said mockingly of something done at entirely the wrong time and unfitting to the occasion.

Alan, köhtüy qarğa çıqğanlay, nedi bu zamansız zamanda çalğı alıwuŋ? – dedi Oyus."Hey, what is this mowing of yours at such an untimely time, like a crow turning up out of season?" said Oyus.

Show sources