juwuq bol
/dʒuwuq bol/
Literal translation
be near
Intended meaning
Said to an arriving guest to invite them into the house.
- Oy, qonaq Allahnı qonağıdı, keligiz, qoşha juwuq boluğuz, – dedi Hasım."Oh, a guest is God's guest; come, draw near to the camp," said Hasym.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 207