jumuşaq söleşirge
/dʒumuʃaq søleʃirɡe/
Literal translation
to speak soft
Intended meaning
To address someone gently and warmly, so as to comfort or reassure them.
- Aminat awruğanla bla jumuşaq söleşirge süyüwçüdü. Birde söz da darmandı.Aminat likes to speak gently with the sick. Sometimes a word, too, is medicine.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 207