joluŋ kesilirge
/dʒoluŋ kesilirɡe/
Literal translation
for your road to be cut
Intended meaning
For someone's affairs or plans to be blocked and cease to progress.
- Alay, bilmey, sunmay turğanlay, joluŋ kesilib qalırğa qorquwdu.But there is a danger that, while you are unaware and unsuspecting, your road will be cut off.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 205