jolu bolurğa

/dʒolu bolurʁa/

Literal translation

for one's road to be

For a person's journey or undertaking to turn out well, so that they get what they set out for.

Ala bla çıqsa, Jaŋoy biyni jolu bolmay da qalmağandı.When he set out with them, Prince Dzhangoy's journey never failed to turn out well.
Jamaynı kelib ornuna tayanŋanından Sıylıhan, aŋa hapar sorub da qıynalmağanlay, jolu bügün bolmağanın bildi.From the way Dzhamay came in and leaned back in his place, Syylykhan knew, without even troubling to ask him for news, that his errand had come to nothing today.

Show sources