jolu üzülürge
/dʒolu yzylyrɡe/
Literal translation
for one's road to be cut off
Intended meaning
To come to the end of one's life; to pass away.
- Nença qıyınlıq, nença ölet, nença duşman atlasa da beri, şukur Allahha, üzülmedi jolubuz.However much hardship, however much pestilence, however many enemies fell upon this place, thanks be to God, our road was not cut off.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 205