jol tabarğa
/dʒol tabarʁa/
This expression has 2 meanings.
Literal translation
to find a road
Intended meaning
To work out the means of getting something done; to come up with a way of managing a task.
- Sizden tamatağa sözüm ötse, meni ol aŋılasa, boladı. Men jol tabarma.If my word reaches the elder above you, and they understand me, that will be enough. I will find a way.
Literal translation
to find a road
Intended meaning
Of people: to come to understand one another and get along in what they say.
- Süymeklikni bir sınağan jürekle bir birine alamat terk jol tabadıla.Hearts that have once known love find their way to one another remarkably quickly.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 204