jol ayırılğanda tüberge
/dʒol ajɯrɯlʁanda tyberɡe/
Literal translation
to meet where the road forks
Intended meaning
Of two people: to watch for a chance to get even with one another, biding one's time until the reckoning comes.
- Aşıqma! Biz entda seni bla jol ayırılğanda tübeşirbiz.Don't be in such a hurry! You and I will meet again yet, where the road forks.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 202