jolğa salırğa

/dʒolʁa salɯrʁa/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

to put (oneself) on the road

To start off and begin moving along; to get under way.

Semön, tiri atlam bla çegetden ullu jolğa çıqğanda da, bir-birde ızına, nögerlerine, qarağanın tohtatmay, jolğa kesin saldı.Even when Semyon came out of the woods onto the big road with a brisk step, without ceasing to glance back now and then at his companions, he set himself on his way.

to put someone on the road

To bring someone up to be well-mannered and right-minded.

Endi kesi adamlarım meni atmazla, boluşurla, tüz jolğa salırla dep, sizge qolumu uzathanma.I have held out my hand to you, thinking that now my own people will not abandon me, that they will help me and set me on the right path.

Show sources