jinleri qaçarğa
/dʒinleri qatʃarʁa/
Literal translation
for one's jinns to run away
Intended meaning
For someone's state or mood to turn for the better.
- Bügün qobuzçunu jinleri qaçhanŋa uşaydı.Today it seems the accordion player's jinns have run off — he is in good spirits.
Variants
- jinleri çaçılırğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 202