jini tutarğa
/dʒini tutarʁa/
Literal translation
for one's jinn to seize one
Intended meaning
To be overcome by sudden fury; to lose one's temper completely.
- Endi, alğınça da bolmay, Marjan ol işni [anı qarındaşına tilewnü] sağınıb başlasa, Fatimatnı jini tutub tohtaydı.Now, unlike before, as soon as Marjan starts bringing up that matter [the request to her brother], Fatimat flies into a rage.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 202