jeti atağa aylan
/dʒeti ataʁa ajlan/
Literal translation
turn into seven fathers
Intended meaning
A blessing that the addressee's family line may never be cut off but continue unbroken through many generations.
Variants
- jeti atağa deri aylan
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 198