jerge qaratırğa

/dʒerɡe qaratɯrʁa/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

to make (someone) look at the ground

To cause someone grief or leave them downcast by refusing to do what they ask.

Azamat Alieviçni qaramı: «Tohtağız. Oyunnu ullusu aldadı. Men sizni jerge qaratırma», – dey edi.Azamat's look at Alievich said: "Stop. The greater part of the game is still ahead. I will bring you low."

to make (someone) look at the ground

To ruin someone's good name; to shame or humiliate them.

Ne bolsa da, Vidyaykinleni tuqumun jerge qaratmazğa küreşirbiz, qarındaşçığım, – dedi Dmitriy Vanyağa."Whatever happens, we will try not to disgrace the Vidyaykin name, little brother," Dmitry said to Vanya.
Sen qorqma ne kesek da, biz seni jerge qaratmazbız.Don't be afraid in the least, we will not shame you.

Show sources