jerden çığarırğa

/dʒerden tʃɯʁarɯrʁa/

Literal translation

to bring (something) out of the ground

To get hold of something no matter what it takes, however remote or hard to come by it is.

Ayt, sen aythannı eteyik! Biz bügün miŋişer som nalognu jerdenmi çığarayıq?Go on, let us do as you say! Are we to pull a thousand som of tax apiece out of the ground today?
Men ol itden tuwğan itni, jerden çığarsam da, tabarma.I will find that son of a dog, even if I have to dig him out of the ground.

Show sources