jer qanı bolurğa

/dʒer qanɯ bolurʁa/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

to become the blood of the earth

To be killed or die, especially in numbers (said of people).

Faşistle jer qanı boladıla.The fascists are perishing.
Ölsem da, öleyim. Alanı [faşistleni] jer qanı etsem! – dedi Başir."Even if I die, let me die. If only I wipe them [the fascists] out!" said Bashir.

to become the blood of the earth

Of a liquid: to be spilled onto the ground and spread over it.

Çelek bla bir jaw jer qanı bolub qaldı.A whole bucket of butter ended up spilled all over the ground.

Show sources