jer jarıb, jer buzub
/dʒer dʒarɯb, dʒer buzub/
Literal translation
splitting the ground, breaking up the ground
Intended meaning
To look for something in every possible place, leaving nothing unsearched.
- Jer jarıb, jer buzub izledile, jıyınnı ayaq üsüne saldıla, uşkoknu tapmadıla.They searched everywhere, put the whole gathering on its feet, but did not find the rifle.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 194