jer jüzü
/dʒer dʒyzy/
Literal translation
the earth's face
Intended meaning
The entire world; everywhere people live.
- O, jer jüzü, aytçı, Nença kere qaradıŋ Jiyirgenib alağa... [sathıçlağa]Oh, face of the earth, tell me, how many times have you looked at them with disgust... [at the traitors]
- «Jer jüzünde menden nasıplı ana joqdu», – deydile ananı beti, közleri da."There is no mother on the face of the earth happier than I am," say the mother's face and her eyes alike.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 194