jel sibirgenley
/dʒel sibirɡenlej/
Literal translation
as the wind swept (it)
Intended meaning
To clear something away completely, leaving not a single thing behind.
- Ekisi da, tıŋılawnu bergenley, stolnu jel sibirgenley etdile.The two of them, the moment they fell silent, cleared the table as if a wind had swept it.
Variants
- jel sibirgenley eterge
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 192