jazmay atılğan
/dʒazmaj atɯlʁan/
Literal translation
shot without missing
Intended meaning
Perfectly accurate; striking precisely the mark that was aimed at.
- Zakon alanı erliklerine, adamlıqlarına bet ete bilmegen künlede jazmay tiygen oqları palahnı allın tıydıla, qonşuların açdan saqladıla.In the days when the law could not honour their valour and their humanity, their unerring shots held off disaster and kept their neighbours from starving.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 169