jaz bla qış ayırılğan
/dʒaz bla qɯʃ ajɯrɯlʁan/
Literal translation
(the time) when summer and winter separate
Intended meaning
The time in March when night and day are of equal length, around 20–22 March.
- Jay bla qış ayırılğan keziwde, Jılı, suwuq jelle tüyüş eterle.At the time when summer and winter part, the warm and cold winds will do battle.
Variants
- jay bla qış ayırılğan
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 169