jazıwları bir bolurğa
/dʒazɯwlarɯ bir bolurʁa/
Literal translation
for their fates to be one
Intended meaning
Of two people: to be destined to share one life, especially to be fated to marry.
- Jazıwubuz bir bolluq ese, Namısıbıznı joymayıq."If our fates are to be one, let us not lose our honour."
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 170