jazıw jazılırğa
/dʒazɯw dʒazɯlɯrʁa/
Literal translation
for the writing to be written
Intended meaning
To be joined in Muslim marriage, the marriage contract being concluded between a young woman and a young man so that they become one household.
- Zuhura, Halim, janlarım, nasıplı künde jazıw jazılsın, bir birge amanatsız.Zuhura, Halim, my dears, may your marriage be concluded on a happy day; you are entrusted to one another.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 170