jazğa çığarıqdı

/dʒazʁa tʃɯʁarɯqdɯ/

Literal translation

he will come out into spring

Said jokingly in reassurance: the person is in better shape than you suppose — well-fed, sturdy and not at all poorly.

Bu sabiy aman bolğandı da qalğandı. – Qorqma, jazğa çığarıqdı, igi uwurtçuqları bardı."This child has grown poorly and stayed that way." – "Don't worry, he'll make it to spring, he has nice plump little cheeks."

Show sources