jayaq aylandırırğa
/dʒajaq ajlandɯrɯrʁa/
Literal translation
to turn the cheek
Intended meaning
To eat a little; to take some food.
- Anı [Muhtarnı] esi aşağanında tüyüldü. Sanlap birde qaphanı da, jayaq aylandırğanı da kesleri allarına bolğan işleridile.His [Mukhtar's] mind is not on eating. The occasional mouthful he takes, the bite he chews, happen of their own accord.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 192